Войдите Забыли пароль? Регистрация!

Лодка на реке

ЛОДКА НА РЕКЕ

Музыка и Стихи Томми Шоу

перевод Нины Соколовой

Исполнитель Александр Погорелкин

Автор текста Томми Шоу

Автор музыки Томми Шоу

Жанр Авторская

Теги лодка на реке

Размещено15.04.2023 21:56

Текст песни

ЛОДКА НА РЕКЕ
Музыка и Стихи Томми Шоу
перевод Нины Соколовой
ТЫ ПОЗВОЛЬ - БЕЗ ТЕБЯ СЯДУ В ЛОДКУ,
НА НЕЙ ПО ТЕЧЕНЬЮ ОДИН ПОПЛЫВУ.
ТЫ ПОЗВОЛЬ - БЕЗ ТЕБЯ СЯДУ В ЛОДКУ,
МНЕ НУЖНО ПОБЫТЬ ОДНОМУ.

ВЕРЮ Я, ЧТО РЕКА МНЕ ПОМОЖЕТ -
ЗАБВЕНЬЕ ПОДАРЯТ СВЕТЛЫЕ ВОДЫ.
В ЧЁМ ВИНОВАТ, ТО, ЧТО ДУШУ ТРЕВОЖИТ,
БЫТЬ МОЖЕТ, ВОЛНОЙ УНЕСЁТ.

НАД ЭТОЙ РЕКОЙ
КАЖЕТСЯ, БУДТО ЗАМЕДЛИЛО ВРЕМЯ СВОЙ БЕГ.
ЗДЕСЬ, В ТИШИ, САМ СЕБЯ Я ПОЙМУ,
И ДРУГИМ ВОЗВРАЩУСЬ Я К ТЕБЕ.

ТЫ ПОЗВОЛЬ - БЕЗ ТЕБЯ СЯДУ В ЛОДКУ,
МНЕ НУЖНО ПОБЫТЬ ОДНОМУ.

НАД ЭТОЙ РЕКОЙ
КАЖЕТСЯ, БУДТО ЗАМЕДЛИЛО ВРЕМЯ СВОЙ БЕГ.
ЗДЕСЬ, В ТИШИ, САМ СЕБЯ Я ПОЙМУ,
И ДРУГИМ ВОЗВРАЩУСЬ Я К ТЕБЕ.

ТЫ ПОЗВОЛЬ - БЕЗ ТЕБЯ СЯДУ В ЛОДКУ,
НА НЕЙ ПО ТЕЧЕНЬЮ ОДИН ПОПЛЫВУ.
ТЫ ПОЗВОЛЬ - БЕЗ ТЕБЯ СЯДУ В ЛОДКУ,
МНЕ НУЖНО ПОБЫТЬ ОДНОМУ.
МНЕ НУЖНО ПОБЫТЬ ОДНОМУ.
МНЕ НУЖНО ПОБЫТЬ ОДНОМУ.

  31
10

Комментарии (11)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Погорелкин Александр
Стрижаков Виктор , Это Нина,Умница,такие Стихи написала.А песня была у меня в молодости одной из любимых,да и сейчас эта незамысловатая мелодия так же очень нравится.
31.05.2023 в 22:23 Цитировать
Погорелкин Александр
. Игорь, Благодарю ! Я тут редко бываю,да и занят работой.
31.05.2023 в 22:21 Цитировать
Стрижаков Виктор
Размышления с душой. Красиво.+++
28.05.2023 в 08:48 Цитировать
. Игорь
Привет Саня.
КлЁво!!! с удовольствием слушаю, молодцы соавторы.
28.05.2023 в 04:37 Цитировать
Афанасенко Валерий
Обычно в железке есть приложение-переводчик со всех языков на все.. но машинный перевод это абракадабра, которую требуется перелопатить в текст песни! ) Иногда мне проще свой текст слепить, взяв за основу только тему.
Алекс спел трепетно!!! )+++
23.04.2023 в 17:39 Цитировать
Погорелкин Александр
Лисинский Александр, Благодарю !
21.04.2023 в 23:40 Цитировать
Лисинский Александр
Тёзка, послушал у Нины на страничке, поддержу тоже!+++
21.04.2023 в 21:57 Цитировать
Соколова Нина
Александр, прекрасно! Браво! Надо добиваться исполнения мечты (если она, конечно, может реально осуществиться!) 😊Причём спели так, как хотелось мне!🙃Клавочка, басурманских языков не знаю, но переводить приходится! Нравится с сефардского (хотя и словаря не существует). Но никто эти песни тут не спел.
15.04.2023 в 22:27 Цитировать
Погорелкин Александр
Клавдия, она многое чего умеет.
15.04.2023 в 22:07 Цитировать
Клавдия
так...у меня что-то с памятью стало...Нина Соколова переводчик с басурманского?
15.04.2023 в 22:05 Цитировать
Погорелкин Александр
Давно мечтал записать эту песню.Попросил Нину Соколову сделать перевод.Записано без "наворотов",нет подголосков.Зато сбылась "мечта идиота",как в народе говорят.
15.04.2023 в 22:02 Цитировать
Конкурс "Бессмертный Полк"
РЕЗУЛЬТАТЫ

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
04:30Детские игры

Цветков Алексей, спасибо, за аплодисменты.

04:28Последний Всадник

Потенциал у песни огромный! Настоящий РОК.+

вчера 23:27Завтра на Берлин!

Игорь, целый фильм можно снять, про медсестру, бойцов и ее песни. Надо же как-то бойцов отвлекать.

вчера 23:15С Праздником святой троицы!

Приятно было с вами на празднике Святой Троицы побывать, с праздником, Надюша!

вчера 23:14ШАГАЕТ БРАТСТВО ФРОНТОВОЕ

Красивый клип на победную конкурсную песню, браво!

вчера 23:13№ 5 АХ, ВОЙНА...

Хорошая песня у вас получилась, молодцы, Надюша и Ксюша!

вчера 22:50№ 7 Шагает братство фронтовое

Спасибо всем за теплые отзывы о песне! Как вас тут много, собралось! Благодаря вам,создана тут рек

вчера 22:34№ 10 ШЕЛ С ПОБЕДОЮ СОЛДАТ

Спасибо,Жанночка,за созданную песню,спасибо всем за теплые отзывы!Спасибо Анне и Арине за голоса,отд

вчера 22:31№ 6 Я медсестричка из санбата.

Спасибо всем за теплые отзывы о песне!Спасибо, Андрей и Ксюша за ваши оценки в анонимном голосовании

вчера 22:27№ 2 ПАМЯТЬ

Жанночка и Эля!Поздравляю вас с победой в конкурсе!++

Пользователи онлайн