Меланколие

1.Я утра жду… Когда оно настанет?
Когда собою новый день начнёт?
Когда оно забыть тоску заставит?
Когда от одиночества спасёт?
ПРИПЕВ:
Меланхолично, грустно песня льётся,
В моё окно открытое летит.
Меланхолично, меланхолично
В окно луна незваная глядит.
ПРИПЕВ.
2.А ночь длинна, и так неблизко утро,
Когда лишь память о тебе со мной.
И не идёт ко мне сон почему-то,
Когда кругом царит ночной покой.
ПРИПЕВ.
3.Свою любовь забыть я не сумела
За много дней, что был ты вдалеке.
Ну, а тебе, мой милый, что за дело? –
Ведь ты идёшь по жизни налегке.
ПРИПЕВ.
4.Ну, а засну – во сне тебя увижу.
Глаза открою – снова я одна…
Ты от меня как будто бы не ближе,
Чем в тёмном небе грустная луна.
ПРИПЕВ.

Слова Г. Виеру. Перевод-подстрочник

1.Я не спрашиваю откуда приходит, приходит...
Откуда тоска берет своё начало, тоска...
Я освещаюсь и я рада,
Когда приходит тоска, когда приходит тоска.

Грусть, сладкая мелодия
Грусть, тайная любовь
Грусть, грусть…
Из гармонии сердца и тоски.

2.Дороже мне моя поздняя любовь, дороже
Дороже мне моя любовь, дороже
Дороже мне лес и река, тоска
Когда приходит тоска, когда приходит тоска...

Грусть, сладкая мелодия
Грусть, тайная любовь
Грусть, грусть…
Из гармонии сердца и тоски...