Войдите Забыли пароль? Регистрация!

Раздел Разное

Five Finger Death Punch - "I Apologize" (перевод песни)

"Прошу меня простить"

Настанет день, и тьма меня окружит.

Когда-нибудь к концу придут и дни мои.

Когда-нибудь с самим собой столкнувшись,

Я научусь сгибать себя под этот мир.

Я всё это увижу.

Припев:

Каждый раз я прятался за спины.

Я снобом был и не внимал, что можно, что нельзя.

И свой мир я обратил в руины,

И смотрел, как жизнь прошла мимо меня.

Прошу меня простить,

Прошу меня простить.

Когда-нибудь открою врата ада.

Однажды я признаю все грехи.

И прошлое не будет мне отрадой.

Я всё приму, всем смыслам вопреки.

Я всё это увижу.

Припев:

Каждый раз я прятался за спины.

Я снобом был и не внимал, что можно, что нельзя.

И свой мир я обратил в руины,

И смотрел, как жизнь прошла мимо меня.

Прошу меня простить,

Прошу меня простить.

Настанет день, и тьма меня окружит.

Припев:

Каждый раз я прятался за спины.

Я снобом был и не внимал, что можно, что нельзя.

И свой мир я обратил в руины,

И смотрел, как жизнь прошла мимо меня.

Прошу меня простить, прошу меня простить.

Прошу меня простить, прошу меня простить.

Прошу меня простить, прошу меня простить.

Прошу меня простить...

Sting – “Shape of My Heart” (перевод песни)

Это моя игра.

Нам жизнь свои тасует карты.

Сдаёт всегда не то, что ждёшь.

Преподнося свои загадки,

Ответы к ним не подберёшь.

Бежит по замкнутому кругу,

Случайных чисел череда.

Судьбе мы делаем услугу,

Надеясь, что получим шанс.

Припев:

Как сложно жизнь играет в прятки.

Никто не знает, что нас ждёт.

Судьба нам вновь меняет ставки.

Не знаем, что произойдёт.

Теряем бдительность в азарте,

И обмануть хотим судьбу.

Меняем правила игры на старте,

И забываем про беду.

Припев:

Как сложно жизнь играет в прятки.

Никто не знает, что нас ждёт.

Судьба нам вновь меняет ставки.

Не знаем что произойдёт.

Не знаем, что-о-о-о-о-о-о

Произойдё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-т.

Проигрыш.

И если б я сказал кому-то,

Что увлечён своей игрой.

Не верю я в свою минуту.

Я не слабак и не герой.

Кто говорит, что я не знаю.

Когда и где удача ждёт.

Свои успехи проклинают.

За то, что им предъявлен счёт.

Припев:

Как сложно жизнь играет в прятки.

Никто не знает, что нас ждёт.

Судьба нам вновь меняет ставки.

Не знаем, что произойдёт.

Не знаем, что произойдёт.

Не знаем, что-о-о-о-о-о-о

Что произойдёт.

Без комментариев

Я не делю людей на запад и восток,

Ни на юг, и ни на север тоже.

Кто как молится, мне тоже всё равно,

И не делю людей по цвету кожи.

По расе не хочу их различать,

Ведь нету рас похожих.

Привык своим я чувствам доверять.

На плохих, делю людей я, и на хороших.

Закат

Утух рассвет, настал закат,

Пошла политика на спад.

Ну как же так? Не может быть!

Мы били в грудь, нас не сломить.

Нас обманули в сотый раз!

Не поддадимся! Мы сейчас,

Единым фронтом, всей толпой,

На улицы пойдём гурьбой.

Заставим власть нас замечать,

И понимать, и уважать.

Они услышат голоса,

Да так, что вздрогнут небеса…

Но только выборы прошли,

Чуть покричали и ушли.

И снова стихло всё вокруг.

И их задор совсем потух.

Теперь на кухнях все сидят.

И потихонечку п****т…

Урод.

Когда пьешь водку как воду

Вода- как еда.

Давно ли стал я уродом?

Да был им всегда.

Искал я в омутах броды,

И сам в них тонул.

Я слушал оды свободе,

От скуки заснул..

Врагов себе я не нажил.

Друзей несумел.

Была лишь черною сажа,

Да белым был мел…

Не просыхал по пол года,

Не видя бездны в упор.

Пил водку чаще чем воду,

Да ссал на забор.

По своей жизни убогой,

Скитался как вор.

Катился к чёрту, Шел с Богом,

Нес в просветлении вздор.

Ложь не переврешь- вот и ответ,

А правда лишь в том, что её нет.

Девичье сердечко

Ты рисуешь тихонько сердечки

То в блокноте, то в школьной тетрадке

И дрожат в предвкушении плечи

И свой взгляд направляешь украдкой

На открытое настежь окно.

За окном наступила давно

Долгожданная чудо – весна.

Не любовь, а предчувствие счастья

Разрывает сердечко на части.

Боль сомнений и детских тревог

Как котёнок скребётся в душе.

Твой герой, он ступил на порог.

Ты готова… к чему-то… уже.

Е*анутая.


­­Вновь твой вечер прошел в одиночестве.

И твой век, пролетает, минутами,

И одно лишь сказать тебе хочется-

«Жалко мне, тебя, е*анутую…


Что твориться в душе твоей, сумрачной?

Боль да злоба, крысинная, лютая…

Да заумные дурости дум ночных,

Жалко мне тебя, е*анутая…


Душной ночью во снах своих маешься,

Наяву- бред с реальностью путая,

Своих мыслей сама же пугаешься…

Жалко мне тебя, е*анутую.


Снова ночь просидишь за компьютором,

Скрипя ножкою стула, погнутою.

На душе твоей срамно и муторно,

Мне так жаль тебя, е*анутая.

Споры...

­­­­­­­­Спорили хорошие с плохими,

Кто из них хороший,кто плохой.

Спорили непьющие с бухими,

Кто из них непьющий,кто бухой.

Спорили с врачом неадекваты,

Кому нужнее голову лечить.

Спорил благодетель с супостатом,

Как ангела от чёрта отличить.

Спорил невиновный с виноватым,

Кто виновен,кто не виноват...

Следователь спорил с адвокатом,

Чей, судом зачтется компромат.

Чьи-то споры кончились раздором,

В чьих-то спорах истина всплыла.

Чьи-то были просто разговором,

В чьих-то жар полемики пылал.

Споры штука нужная,не спорю,

Чтоб судить-рядить, изобличать.

Но я, споры, часто мониторя,

Сам предпочитаю помолчать.

Любимец ночи

Ночь легла со мною рядом

Под пушистый тёплый плед.

Повстречались наши взгляды

Подарив друг другу свет.

.

Огонёк моих фантазий,

Звёздный блеск её мечты

Слились в призрачном экстазе

Снов небесной красоты.

.

На холсте её иллюзий

Возникает дивный мир.

В ярких грёзах я искусен,

Потому то ей и мил.

.

Я владыка сновидений,

Добрых сказок режиссер.

Любит Ночь мои творенья,

Обожает с давних пор.

.

Обожаем мы друг друга.

Очень прочен наш союз.

И сплелись как косы туго

Наши судьбы в мире муз.

Тень человека

...И будет день - что ни на есть обычный,

Такой, каких полным-полно в году,

И, проводя в делах его привычных,

Внезапно я в безвременье уйду.



И небо разразится вспышкой яркой,

Вдруг резко прерывая этот день,

И станет в этой местности так жарко,

Что от меня останется лишь тень.



Как улица, попавшая на фото,

Замрёт она навеки на стене.

По адресу, где жил я и работал,

Останется лишь память обо мне.



...Когда-нибудь, в другом каком-то веке,

Какие-то другие существа

Найдут её, и гуманоид некий

Другому скажет странные слова.



И тот, другой, вздыхая, молвит слово,

Но будет непонятен их язык.

Лишь грусть в очах существ крупноголовых

Значительно умножится в тот миг.



И вскоре там, на их родной планете,

На выставке исчезнувших культур

Создания меня представят эти

В числе различных чучел и скульптур.



И всякий проходящий посетитель

Услышит сказ про Землю и про день,

В который умер я, тот самый житель,

Оставивший на камне эту тень.

СергейСергей12.07.2022
Спи Кощей

К http://www.my-works.org/mw/text/116001#note-463644

Спи, Кощей! Откуда здесь Ванюша?

Не грозит никто тебе мечом.

Он сейчас с женой твоей под душем,

С Василисой страстью увлечён.

.

Не грозят ни чем тебе медведи.

Спят они и волки тоже спят.

Ну, а если что, за всё ответят.

Ведь тебе сам леший словно брат.

.

Не стоит налоговый инспектор

У дверей сокровищниц твоих.

А игла не в утке и на ветке,

Но надёжно спрятана от них.

.

К бабке Ёжке - крашенной старушке

Рано утром свататься пойдёшь.

К чёрту всех молоденьких подружек.

Ты надёжней бабы не найдёшь.

.

Разведёшься с юной вертихвосткой

И создашь нормальную семью.

Пусть старушка смотрится не броско

И знавала бабушку твою.

.

Но за то такая не изменит

Ни с каким блондинистым юнцом,

Но тебя полюбит и оценит

И, быть может, сделает отцом.

.

Или сразу прапрапрадедушкой

с документально подтверждёнными правами на опекунство

и управление имуществом несовершеннолетней кикиморы болотной.

Алёша!С Днём рождения!

День такой хороший,

Бабочки порхают.

С Днём Рожденья, Лёша!

Все тут поздравляют!

Бодрости, азарта!

Главное, чтоб счастья!

Чтоб ложилась карта,

Только нужной масти.

Чтобы вдохновенья,

Прямо выше крыши!

Муза в сновиденьях,

Чтоб строчила вирши!

Чтоб мечты сбывались,

Чувства не остыли.

Чтоб всё получалось,

Чтоб тебя любили!1!!

С Днём рождения тебя, Лёша!Пусть у тебя всё будет, а тебе за это ничего не будет)))

КлавдияКлавдия11.07.2022
Город...

­­­Город...

Тревожный, бессонный,уставший.

Танками сломаны спины дорогам.

Город...

Нестроенной крепостью ставший,

От окраин и до порогов.

Город...

Встречающий каждую ночь,

С неба свинцового, грады свинца.

Город...

Где чей то сын или дочь,

Уже никогда не дождутся отца.

Город...

Где горем убитая мать,

Бьется в истерике об твои стены.

Сыну её уже больше не встать.

Не вырваться из смертельного плена.

Город...

Прячутся слезы в платках.

Вновь кто то уходит на передовые.

И в след, перекрестит  любимой рука-

"Храни Вас Господь, Возвращайтесь живые!"

Город...

Хотел ты глоток лишь свободы.

Но в пороховом задыхаешься дыме...

Воздастся сполна, за страдания годы,

И этим уродам! И тем, кто над ними!...

Город....

В апреле пахнет весной

Но здесь запах крови, смерти и горя.

Город встречает весну войной.

Плачет весна- "Как же так , город?"

Апрель 2022.

Фарисейская мода

Стало модно в бога верить

Не вникая в суть учений.

Приоткрылись храмов двери

Для красивых развлечений:

.

Для молитв и ритуалов

И изгнанья мнимых бесов,

Поклоненья пьедесталам,

Алтарям и занавескам.

.

А жрецы, как шоумены,

Позабыв о древних свитках,

Проповедуют со сцены,

Чтоб самим не быть в убытке,

.

Только то что хочет слышать

Их родная клиентура.

Лишь бы ярче и красивше,

Лишь бы сыпали купюры.

.

Популярна не духовность,

А массовка и обряды,

Показуха и готовность

Быть надёжным членом стада.

Кто-то хочет на Памире побывать

Кто-то хочет на Памире побывать,

И с "крыши мира", мир прекрасный осмотреть.

Кто-то в диких джунглях ночевать,

И от страха дрожать и неметь.


Кто-то хочет в Заполярный круг,

На сияние небес посмотреть.

А кто-то как Илья Эренбург,

"Увидеть Париж и умереть".


У меня своя мечта-идея,

И не хочу простых американцев обидеть.

Но мечтаю развалины Помпеи

И Пентагона увидеть.

ЗемлякЗемляк08.07.2022
Наёмникам

" А над гробом встали мародёры

И несут почётный караул".... А.Галич


Их путь был отмечен слезами и кровью,

Себе и врагу выносили мозги.

Чернеют могилы безликих надгробий,

Не ходят сюда ни свои, ни враги.


Не выйти уже никогда им из боя,

Навечно взошли здесь войны семена.

Осиновый кол им клеймо роковое...

И, видимо, был праотцом сатана.


И будут лежать на далёких  погостах

Без имени... воины ада и тьмы.

А матери плачут, взирая на звёзды...

Их матери плачут, чтоб каялись мы.


Рыдают, зовут, проклинают и стонут,

Им кары небесной доносится гул.

И встали над миром опять мародёры,

И будет почётный стоять караул.


В петле суеверий о промысле божьем,

В пылу размышление про горечь утрат,

Нельзя умереть, но и жить невозможно...

Повзводно шагает весь мир в общий ад....

Встали сани у крылечка...

Встали сани у крылечка,

Прикатили налегке.

Крепит дЕвица бубенчик

К позолоченной дуге.


Повод у коня шелкОвый,

Золотые удила.

Сани крыты полсткой* новой,

Песню вьюга завела.


Прикатилось и колечко,

Чудеса! Ах... боже мой!

МОлодец встал у крылечка,

Молвил "Напои водой!"


"Вьюга воет в поле чистом,

Не дойти воды набать."

И рассыпала монисто,

"Помоги его собрать?"


"Я барон цыганский, дева!

Хоть, сражённый красотой...

До монисто нет мне дела.

Вместе сходим за водой.


Мне с конём ты дашь напиться,

Иль от жажды умирать?"

Снова молвила девица

"Помоги мне медь собрать!


Я, конечно, не принцесса,

Ты, барон, такой смешной!

Если стану баронессой,

Будет вам и водопой!"

* Полстка, или полсть- толстая и плотная подстилка в санях.

Ни пятна на луне убывающей....

Ни пятна на луне убывающей...

Вспоминая, что было вчера,

В полутьме со свечой догорающей

Коротаю свои вечера.


Вороньё на воротах кладбищенских

Проповедуют странную суть.

У церковных дверей жмутся нищенки,-

Может кто-то подаст что-нибудь.


Не понять им кто мытарь, кто батюшка,

Все с повадками доброго пса.

Вот за маслом торопится Аннушка*

С крокодильей слезой на глазах.


Пусть доверчивым благоглупеньким

Истерично вопит новый век...

Помню я, как на маленькой кухоньке,

Обсуждали  "духовных калек".


Писан главный Закон закорючками,

Здесь иное во славу поют.

По весне, со стальными колючками,

На могилах цветы расцветут.


Отобьёмся,... себе в оправдание

Отведём золотого тельца

На убой ... и пускай в покаянии

Мертвецы отпоют мертвеца!


*Булгаковская Аннушка

Шансик

Всё может быть. Быть может всё.

Ведь у Судьбы сынок растёт –

Шальной проказник, мальчик Шанс,

Ребёнок – праздник. Он за нас.

Пусть Шансик мал и слаб пока,

Не идеал и не легка

Задача сладить с пацаном.

То он не кстати, то Облом –

Его братишка хулиган

Сопрёт все фишки и капкан

Поставит прямо на пути,

Нароет ямы – не пройти,

Но Шансик есть. Он юн, но крут.

Он где-то здесь, а может тут.

Его придётся поискать.

И пусть смеётся Шанса мать,

Над нашей жизнью и игрой

И над немыслимой порой

Забавной верой в чудеса,

Но маг умелый Шансик сам.

Когда б его не упустить,

Шанс он такой – всё может быть.

Но и с ним можно договорится только

на ограниченное число чудес.

Так что пользуясь его щедростью,

необходимо каждый раз советоваться с Умом.

Стэплером

Что-то в жизни не вяжется.

Видно спицы не те.

Много прожито, нажито.

Всё круги на воде.

.

Ну и пусть не отлажена

Эта жизнь как часы.

Много сделано важного.

Есть что класть не весы.

.

Много создано, кажется.

Всё не так и не то.

Планов жизненных саженцы

Прочно скованы льдом.

.

Что творю, разрушается,

Рассыпается в прах.

Но по старенькой матрице

Всё чиню впопыхах.

.

Что-то в жизни не клеится.

Нужен клей попрочней.

Жизнь совсем не безделица.

Быть придётся умней –

.

Что не клеится, степлером

И на скобы крепить.

Чтоб когда-нибудь вечером

В жизнь мечту воплотить.

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
09:5442. Осколок льда

Алексей, я могу извиниться, но выглядит это так, как выглядит!))) Извини, если я не прав! (а миокард

08:43Странный сон в лихие 90-е. Последняя редакция

Паршин Валентин, Михаил Энс , да , не дай, Бог ..

08:26Посвящение поэту

Qwertysvetka, какая ж ты врединка 😃

08:15Город Детства

Замечательная красота! Мои +++++

08:05Марш осенней любви

Саллас Николай, спасибо, рад что понравилось.

08:02Душа

Поддерживаю! Мои +++++

08:02Осень листьями

Всё замечательно и прекрасно! Такое впечатление что тут поработал И.И.+