Меню
Войдите Забыли пароль? Регистрация!

Рідненькі

Сегодня песня на украинском языке. Она посвящена папочке и мамочке..самым близким..дорогим..родненьким..любимым..самым самым самым....! Всем хорошего..весеннего настроения и приятного прослушивания.

Исполнитель Алёхин Игорь(второй голос - Попова Ирина

Автор текста Рубинчик Валерия

Автор музыки Корнийчук Владимир

Жанр Авторские

Теги небо очі тато мамо. рідненькі журавлі посмішка дітоньки

Размещено12.05.2019 15:36

Текст песни

РІДНЕНЬКІ (перевод на русский язык ниже)
1.
Протікає річка у старої хати,

Де дітьми босоніж, грались в літні дні.

Там сидять старенькі батько й мати,

І летять над ними в небі журавлі.



Не сумуйте рідні, ви у кожнім слові,

Ви у кожній думці з нами назавжди.

Дякую, що вчили не коритись Долі,

Навіть коли важко - все одно іти!

--------------------------------------
Пр..

Не журися нЕне..не журися татко,

Вже повиростали дітоньки усі.

Але пам*ятають, як сміявся батько,

І чудові очі, матінко, твої.

--------------------------------------

2.

До рідної хати стелиться дорога.

Часто сниться вогник в рідному вікні.

Як летять у небі, до самого Бога,

Наче тато з мамою,.. сиві журавлі…

Пр..
Не журися нЕне..не журися тато,
Вже повиростали дітоньки усі.
Але пам*ятають, як сміявся батько,
І чарівні очі, матінко, твої.
ПРОИГРЫШ припева.-модуляция
Пр.
Не журися нЕне..не журися тато,
Вже повиростали дітоньки усі.
Але пам*ятають, як сміявся батько,
І зелені очі, матінко, твої….
============================================
ПЕРЕВОД НА РУССКИ Й ЯЗЫК

РОДНЕНЬКИЕ
1.
Протекает речка у старого дома,

Где детьми босиком, играли в летние дни.

Там сидят старенькие папа и мама,

И летят над ними в небе журавли.



Не унывайте родненькие, вы в каждом слове,

Вы в каждой мысли с нами навсегда.

Спасибо, что учили не повиноваться Судьбе,

Даже, если трудно всё равно идти.

2.

К родному дому стелется дорога.

Часто снится огонек в родном окне.

Как летят в небе, к самому Богу,

Как папа с мамой .. седые журавли ...

Пр .
Не печалься мама..не печалься папа,
Уже выросли дети все.
Но помнят, как смеялся отец,
И красивые глаза, мамочка, твои.

  45
2   Плеер

Комментарии (42)

Новиков Игорь
Хохлы.А какие девочки на Украине.А сколько моих друзей связано и не разорвать.И это же просто жизнь простых.Спасибо за песню
12.05.2019 в 16:05
Рубинчик Валерия
Новиков Игорь, Игорь...и тебе большое спасибо!!!! приятно, что песня понравилась.
12.05.2019 в 16:16
Новиков Игорь
Это хорошая песня.Не потому что понравилась.А потому что хорошая.
12.05.2019 в 16:27
Vladimir0211
Стиль не мой, но песня действительно красивая, особенно вокал понравился, просто здоровски спето+++
12.05.2019 в 16:30
Рубинчик Валерия
Новиков Игорь, Игорь....спасибо..приятно это слышать..спасибо!
12.05.2019 в 16:30
Рубинчик Валерия
Vladimir0211, Володя..душевное спасибо! и Игорь и Иришка очень красиво поют...я им очень благодарна. что они спели песню.
12.05.2019 в 16:33
Vladimir0211
честно скажу, я редко получаю кайф от вокала, но тут я дослушал песню до конца и получил истинное удовольствие))
12.05.2019 в 16:36
Новиков Игорь
Я русский
12.05.2019 в 16:45
Рубинчик Валерия
Vladimir0211, Володя..очень приятно что понравилось исполнение! они всегдаочень ответственно подходят к песне ..и все песни исполнены очень душевно..
12.05.2019 в 16:46
Нарышкин Виталий
Ай,как хорошо,Валерия!!! Всей вашей команде огромное Спасибо!!! Прекрасное посвящение! Молодцы!)+++++
12.05.2019 в 16:49
Рубинчик Валерия
Нарышкин Виталий , Виталя...сердечное спасибо! жаль только, что ни папочка ни мамочка не слышат...хотя..может и слышат...Спасибо.
12.05.2019 в 16:55
Нарышкин Виталий
Валерия...может и слышат...вы большие молодцы! Спасибо.
12.05.2019 в 16:58
Рубинчик Валерия
Нарышкин Виталий , Виталя..может быть..спасибо что понимаешь..
12.05.2019 в 17:00
Ванька Встанька
Здорово исполнили. Текст не могу судить, слаб в украинском. Но песня понравилась. +
12.05.2019 в 21:54
Рубинчик Валерия
Ванька Встанька, Димочка...спасибо сердечное! рада, что песня понравилась...перевод ниже ..под словами..спасибо тебе!
12.05.2019 в 21:58
Вишнякова Жанна
Песня про родителей, это же святая тема! Всем создателям чудной песни браво! +++
И хотя я не совсем розумею по украински , но тема понятна.
12.05.2019 в 22:06
mangust
Хоть на китайском,песня родителям это уже говорит само за себя,трогательно и с любовью+++
12.05.2019 в 22:13
Рубинчик Валерия
Вишнякова Жанна , Жанночка..спасибо душевное!
12.05.2019 в 22:13
Fill
Отличная тема , приятно исполнена, с удовольствием послушал.
12.05.2019 в 22:18
Рубинчик Валерия
mangust, Машенька...ты права..не важно на каком языке песня..Спасибо сердечное..
12.05.2019 в 22:18
Рубинчик Валерия
Гращенков Игорь, Игорь..спасибо..большое большое!
12.05.2019 в 22:19
Эдем
Красивая душевная песня, Валерия и соавторы, молодцы!
12.05.2019 в 22:24
Рубинчик Валерия
Эдем, спасибо от всей души!
12.05.2019 в 22:30
Ольга - oliline
Лер, я вот слушаю и думаю, насколько красивый и певучий украинский язык. Очень красиво! И конечно зависит от вокальной составляющей, а голоса идеально подходят. Так что пазл сложился у вас , стопроцентно! Браво всем вам , за такую красоту -красотищу!
12.05.2019 в 22:35
Рубинчик Валерия
Ольга - oliline , Оленька..спасибо за такой тёплый..душевный коментарий..согласна с тобой.. голоса очень подходят..спасибо тебе!
12.05.2019 в 22:49
Осидак Алексей
Понятно, что я не могу не любить украиньску мову. Это здорово, что, несмотря на политические разногласия, песни на украинском языке продолжают писаться и слушаться! Спасибо вам, ребята!
+++++++++++++++++++++++
12.05.2019 в 22:52
Рубинчик Валерия
Осидак Алексей, Лёшенька...и тебе сердечное СПАСИБО, что слушаешь...и очень приятно, что песня понравилась.
12.05.2019 в 23:15
Шпень Владимир
Красиво, мелодично... Хорошая песня! +++
12.05.2019 в 23:41
Рубинчик Валерия
Шпень Владимир, Володя спасибо большое!!!!!!!
13.05.2019 в 00:22
Энс Михаил
Красиво, душевно, здорово!++++++
13.05.2019 в 07:19
В Виктор
Звучит очень красиво хоть и нихрена не понятно!)Хороший текст нашёл на русском!)
14.05.2019 в 23:24
Боцман
И текст и исполнение тронули до глубины души) Тёплая и душевная песня+++
15.05.2019 в 00:49
Рубинчик Валерия
Энс Михаил, В Виктор, Боцман, Спасибо сердечное что слушаете..очень приятно, что песня понравилась..Спасибо!!!!
15.05.2019 в 10:08
3ДО Радио
Прекрасная добрая песня и на родном языке....сразу вспоминаются старые добрые времена.... спасибо за песню.
15.05.2019 в 11:16
Рубинчик Валерия
3ДО Радио, и Вам спасибо большое большое что слушаете..это хорошо. что добрые воспоминания..очень приятно это слышать...спасибо!
15.05.2019 в 11:31
Седаков Дмитрий
Красивая песня, красивый язык!
Спасибо!
15.05.2019 в 21:18
Рубинчик Валерия
Седаков Дмитрий, Димочка...спасибо..от всей души!
15.05.2019 в 21:22
Эдем
Лера. соавторы. очень душевно получилось!
15.05.2019 в 21:32
Рубинчик Валерия
Эдем, спасибо сердечное от нас.
15.05.2019 в 22:19
Корнилов Валентин
Прекрасная песня про родителей и близких! Молодцы!
17.05.2019 в 11:59
Эдмин
Красиво всё молодцы +++++++
17.05.2019 в 13:00
Рубинчик Валерия
Корнилов Валентин, Эдмин, СПАСИБО сердечное!
18.05.2019 в 00:18

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
01:53Мне тебя не хватает...

Круто, круто и красиво. Пение фантастическое. Игра Олега выше всех похвал. да что говорить, молодцы

01:50Необоснованное. Вариант автора.

Лясковский Геннадий! Спасибо большое, Геннадий!

01:47Лезгинка

Очень хорошо, Геннадий! +++++

01:22Белая сирень

Ребята, всем спасибо за добрые слова, рада, если понравилась песня.

00:51Давай оставим все.

Привет Гена.спасибо что заглянул в гости...всегда рад твоему визиту.

00:49Закружили

СПАСИБО ВСЕМ.КТО ОЦЕНИЛ НАШУ КОМПОЗИЦИЮ!!!

00:46Грустная короткая сказка

Привет Олег (olsolof). Грустно и в то же время красиво! :))++++++++++

00:42Я раскрасила небо белым

Мне понравилось! :))++++++++++

00:38Сон-трава

Дария привет! А вот меня песня, после прослушивания не сколечко не убаюкивает, а наоборот пустился в

00:05Тучка

Интересная аллегория. Спасибо!)

Пользователи онлайн