Меню
Войдите Забыли пароль? Регистрация!

Destiny

Вокал и вокализ Арина Хайретдинова

Текст Анна Асланова 
Музыка Фетиев Эдем

 

Исполнитель Арина Хайретдинова

Автор текста Анна Асланова

Автор музыки Фетиев Эдем

Жанр Разное

Размещено29.01.2019 13:23

Текст песни

Destiny

Many nights passed by
Since I told you why
Nobody would ever find where my love hides

I'm begging for a chance
Let me try to guess
Here I fly to where love guides

Looking for your trace
Here I'm in the maze
Losing you and hoping still to obtain grace

Begging for your breeze
To come and touch my wings.
Call me now by my true name

I know I'll find the way
And anyway
I' ll be your only one, your destiny

In this enchanted maze
I'll find your hidden grace
Unfolding like a bud, the best in me

The rain will show you where
The clouds of my despair
(Are) Trying hard (to) cover up all the sun rays

The rainbow in the sky
Will lead me to the sign
Showing secret gates in your maze

I knew you'd find the way
And anyway
You'd be my only one, my destiny

In this enchanted maze
You've found the hidden grace
Unfolding like a bud the best in me.

Примерный перевод

Много ночей прошло с тех пор,
Как ты сказал мне почему
никто и никогда не найдет, где прячется твоя любовь.

Я умоляю о шансе
Дай мне угадать
И вот, я лечу туда, куда ведет моя любовь


Я ищу твой след
И вот, я в лабиринте
Теряю тебя и все еще надеюсь получить благодать/ милость/прощение

Умоляю твой легкий ветерок
Приблизиться и тронуть мои крылья
И назвать мое настоящее имя.

Я знаю, я найду путь
И всё равно
Я буду твоей единственной , твоей судьбой

И в заколдованном лабиринте
Я найду твою сокрытую благодать,
Которая раскроет, как бутон, все самое лучшее во мне.

Дождь укажет мне
Где облака твоего отчаяния
Упорно пытаются скрыть лучи солнца

Но радуга в небе
Приведет меня к знаку
И покажет тайные врата твоего лабиринта.


Я знала, что я найду путь
И всё равно
Я буду твоей единственной , твоей судьбой

И в заколдованном лабиринте
Я нашла/нашел твою скрытую благодать,
Которая раскрывает, как бутон, все самое лучшее во мне.

  122
4   Плеер

Комментарии (47)

Ванька Встанька
Эдем Класно сделали. Арина прекрасно поет. С удовольствием послушал бы русский вариант +++
29.01.2019 в 14:28
Вишнякова Жанна
Отлично получилось у вас , Эдем, и голос такой пронзительный!
Молодцы!!! ++++++
29.01.2019 в 15:20
Эдем
Дима, спасибо. Русский вариант может и будет.
29.01.2019 в 17:07
Эдем
Жанна, спасибо большое)
29.01.2019 в 17:07
Эми Шток
Видимо что о грустной судьбе поет Арина...
Красиво и печально...Эдем, красиво и очень мелодично!!!
29.01.2019 в 20:01
Шпень Владимир
Моего познания английского не хватило, чтобы оценить красоту строк... А музыка и исполнение - на уровне! +++
29.01.2019 в 20:12
Моисеенко Игорь
Эдем, Исполнение красивое, вполне соответствует музыке. Эдем, безусловно, еще одно, очень талантливое произведение. +++
29.01.2019 в 20:28
Пашкеев Аркадий
Красота всегда присутствует в мелодиях Эдема. Very Best +++++
29.01.2019 в 21:01
СП2С
Песни на английском всё же должны петь англоязычные люди.... Акцент аж бесит.....
29.01.2019 в 21:02
Эдем
СП2С, Англоязычные люди в Англии живут. А мы тут все делаем как можем.
30.01.2019 в 10:19
Эдем
Эми, спасибо большое.
30.01.2019 в 10:19
Эдем
Шпень Владимир, Спасибо) есть вариант на русском, может потом получится осуществить.
30.01.2019 в 10:20
Эдем
Пашкеев Аркадий, Спасибо)
30.01.2019 в 10:20
Эдем
Игорь, спасибо , да, Арина очень талантлива.
30.01.2019 в 10:21
Dday
Классно!
30.01.2019 в 11:10
Энс Михаил
Красиво!))+++++++
30.01.2019 в 11:10
Эдем
Группа Omnimus, спасибо!
30.01.2019 в 23:28
Парыгин Виталий
Какие разные ассоциации вызвало это творение. От Барбары Стрейзанд до Демиса Руссоса))) Классно! +++
31.01.2019 в 14:15
Эдем
Энс Михаил, Миша, спасибо от нас!
31.01.2019 в 18:31
Эдем
Парыгин Виталий, Спасибо т нас!
01.02.2019 в 18:47
Осидак Алексей
Включил песню, стал под неё что-то делать, а потом забыл, что это не радио! Во бывает! ))) Шикарно, Эдем и Арина! Анна тоже, наверное, молодец ) +++++
01.02.2019 в 19:06
Лисинский Александр
_классно - это не то слово. Анна, Арина, Эдем +++++
01.02.2019 в 20:05
Парков Женя
Изумительно!!!
01.02.2019 в 20:36
Эдем
Леша. спасибо. Рад, что спутал с радио))
02.02.2019 в 14:15
Надежда
Эдем!Уже песни и на англо?Ну, вы даете!!Да,здорово очень!!Арина классно спела,молодцы вы!+++++
02.02.2019 в 18:24
Эдем
Лисинский Александр, Саша, привет. Спасибо большое за теплый отзыв.
03.02.2019 в 19:12
Кострома Егор
Светлая грусть + тронуло
03.02.2019 в 19:22
Эдем
Женя, спасибо большое!
03.02.2019 в 21:47
Эдем
Надежда , Спасибо за теплый отзыв, Надя.
04.02.2019 в 19:22
Эдем
Егор, спасибо. Рады, что песня понравилась.
05.02.2019 в 13:47
Ильченко Николай
Эдем, приятно было услышать песню, вот и ещё одна ступенька вверх - твоя музыка делает прекрасную огранку как русским текстам, так и на иностранном языке, здОрово, Друг! И, конечно же, браво твоему творческому коллективу - Анне и Арине!
05.02.2019 в 22:06
Эдем
Коля, привет, Друг. Спасибо за теплый отзыв, всегда рад тебя видеть.
08.02.2019 в 12:16
MBAkgs
Здесь голос доминирует над музыкой! Эдем я смотрю ты умышленно без гитарок решил сделать. И мне показалось или нет темп быстрый? Эмоции такие меланхолические! Вобщем ощющение будто бы прогулялся вместе с Эмануэль по осеннему парку в Питере перед её отъездом в Париж! Понравилось+++++
10.02.2019 в 17:10
Эдем
MBAkgs, Привет, Макс. Гитары присутствуют, электрогитара,только идут фоном, поэтому их не так хорошо слышно в общем звучании. Не очень понял как голос доминирует, по громкости? Спасибо, рад таким ассоциациям.
10.02.2019 в 19:34
В Виктор
Просто супер!+++
11.02.2019 в 12:22
Вишнякова Жанна
Новое "Аbbа" в одном лице, но звучат как двое! Классно! +++
11.02.2019 в 13:12
Эдем
В Виктор, Спасибо большое от нас!
15.02.2019 в 17:06
Хайретдинова Арина
Эдем, спасибо за красивую песню, очень приятно было с тобой сотрудничать. +++
26.02.2019 в 20:30
Садковская Светлана
Эдем!музыка классная-сердечко!а вот в аранжировках я вробще не разбираюсь!и не могу оценить,извини,ок??
26.02.2019 в 20:54
Кулибин.
Впечатляет.))
26.02.2019 в 21:05
Эдем
Ариночка, спасибо большое тебе) Что-то пропустил отзывы. давно не заходил
16.03.2019 в 21:58
Эдем
Светлана, Женя, спасибо большое!
16.03.2019 в 22:00
Ивара
Молодцы большие!+++++++++++++!!...)
07.04.2019 в 11:39
Эдем
Спасибо, Ирин. Арине тоже приятно будет увидеть, что ты послушала наши песни))
07.04.2019 в 11:43
Ивара
Эдем, сознаюсь тебе, что я многое из твоего творчества уже прослушала,...просто я слушала, молча нажимая на "сердечко,..в том числе и своё...)) А сейчас иду сверху вниз ( по списку произведений), и даже если какое-то из них было прежде услышано мною,- я , всё-равно, вникаю в него повторно....))
07.04.2019 в 11:51
Эдем
Ирин я надеюсь и буду ждать появления на твоей странице и твоих работ, знаю, что пишешь классные тексты)
07.04.2019 в 11:59
Ивара
И я знаю, что ты знаешь, Эдемчик!)))
Но, сразу оговорюсь, - не обещаю наверняка, что я когда-либо сюда что-то принесу из СВОЕГО...))
На это есть масса оснований потому-что...)
07.04.2019 в 12:07

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
02:57Из жизни камнекатателей.

прошу прощения за описочку, хотела сказать, прослушала миниспектакль)))))

02:05Я слышу голос твой

Валерия, не пожалела, что заглянула к Вам на огонек. Прослушала красивую песню в исполнении Дарии. Ч

01:30Твои СМС.

Это что, девочка 14-ти лет????? Как же быстро растут дети бывших подруг! Смеюсь. Мой друг так люб

01:24Юмор и серьёзность.

О, идиот, о чём ты только думал? Теперь мазок сдаёшь на чёрный юмор)))

00:34Соболева Олька

Голубев Николай, спасибо. Я первый день на сайте. Еще не изучила всех его премудростей Обязательно

00:27Мы вдвоем (Наргиз и Макс Фадеев)

Челлини Константин, Константин, спасибо большое!)

00:14Ах водевиль! Русский канкан.

Большое спасибо Арина! Мне очень приятно...

вчера 23:43"Бардовская или Авторская песня"

да кто ж сомневается что песни Никитных замечательные, ну а Антонов тоже прекрасный мелодист, но тек

вчера 23:40Лучший Новый Год

Ильченко Николай, прекрасный, яркий ансамбль, из музыки отмечу партию фортепиано-особенно понравилас

вчера 23:34В перелесках души

Ильченко Николай, Хайретдинова Арина, спасибо большое)